chore: upgrade runtimes and cli from rtx

Also add [tilt][0] to make easier work locally with containers services.

[0]: https://tilt.dev/

Dockerfile

@@ -174,7 +174,8 @@ RUN ${XDG_DATA_HOME}/rtx/bin/rtx plugins install \
     kubectl \
     lefthook \
     poetry \
-    terraform
+    terraform \
+    tilt
 
 # NOTE (jpd): the section below exists mainly to handle a project running elixir 1.11.
 # It allows the usage of openssl 1.1 and a compatible elixir-ls.