feat(deps): bump application dependencies (#70)

[Bump dependencies][0]:

1. junit_formatter from 3.3.1 to 3.4.0
2. phoenix from 1.7.11 to 1.7.12
3. plug_cowboy from 2.7.0 to 2.7.1
4. telemetry_poller from 1.0.0 to 1.1.0

[0]: https://diff.hex.pm/diffs?diffs%5B%5D=junit_formatter:3.3.1:3.4.0&diffs%5B%5D=phoenix:1.7.11:1.7.12&diffs%5B%5D=plug_cowboy:2.7.0:2.7.1&diffs%5B%5D=telemetry_poller:1.0.0:1.1.0

Co-authored-by: renovate-bot <renovate-bot@dubas.dev>
Reviewed-on: #70
Co-authored-by: Joao P Dubas <joao.dubas+gitea@gmail.com>
Co-committed-by: Joao P Dubas <joao.dubas+gitea@gmail.com>

mix.exs

@@ -37,7 +37,7 @@ defmodule Wabanex.MixProject do
       {:ecto_sql, "~> 3.11.0"},
       {:gettext, "~> 0.24.0"},
       {:jason, "~> 1.4.0"},
-      {:junit_formatter, "~> 3.3.0", only: [:test]},
+      {:junit_formatter, "~> 3.4.0", only: [:test]},
       {:lcov_ex, "~> 0.3.0", only: [:dev, :test], runtime: false},
       {:mix_audit, "~> 2.1.0", only: [:dev, :test], runtime: false},
       {:pg_ranges, "~> 1.1.0"},
@@ -50,7 +50,7 @@ defmodule Wabanex.MixProject do
       {:prom_ex, "~> 1.9.0"},
       {:sobelow, "~> 0.13", only: [:dev, :test], runtime: false},
       {:telemetry_metrics, "~> 0.6.0"},
-      {:telemetry_poller, "~> 1.0.0"}
+      {:telemetry_poller, "~> 1.1.0"}
     ]
   end