chore: upgrade node/yarn

* node from 21.7.3 to 22.6.0
* yarn from 4.1.0 to 4.4.0

Dockerfile

@@ -1,10 +1,10 @@
-FROM node:21.7.3-slim
+FROM node:22.6.0-slim
 
 WORKDIR /opt/app
 
 RUN apt-get update \
   && apt-get -y install make \
-  && yarn set version 3.6.3
+  && yarn set version 4.4.0
 
 COPY ./Makefile ./
 COPY ./package.json ./